L’Encyclopédie de l’Univers Viking
keilir
Keilir est un terme vieux-norrois masculin désignant un coin, une cale ou une pièce de forme cunéiforme. Le contexte exact de certains emplois techniques reste incertain.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois et reçoit le sens de « coin » dans des traditions lexicographiques. Il apparaît également dans une formulation juridique norvégienne relative à un dommage causé à un navire.
Contexte historique
Keilir appartient au vocabulaire matériel de la Scandinavie médiévale. Son emploi connu se situe entre la tradition lexicographique et un contexte juridique où sont évoquées des parties ou des éléments d’un bateau.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner un objet servant à caler, maintenir ou ajuster une pièce. Dans l’attestation juridique, la fonction précise du keilir et l’opération décrite ne peuvent toutefois pas être établies avec certitude.
Ce que l’on sait
Keilir est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens principal est celui de « coin », avec la possibilité de traduire selon le contexte par « cale » ou « pièce cunéiforme ». Une attestation juridique le met en relation avec un dommage infligé à un navire.
À retenir
Keilir est un terme technique du vieux norrois désignant vraisemblablement un coin ou une cale. Son emploi est attesté par les textes, mais aucune identification archéologique précise ne peut lui être attribuée.