L’Encyclopédie de l’Univers Viking
keipa
Verbe vieux-norrois désignant le fait de tirer de haut en bas sur la ligne d’un pêcheur ; au sens figuré, il signifie s’irriter ou se montrer contrarié.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Keipa est un verbe vieux-norrois d’abord associé à la pêche : il désigne le fait de tirer une ligne de haut en bas, en décrivant ainsi un mouvement précis exercé sur le fil ou l’engin de pêche. Par extension figurée, le même lexème exprime l’irritation, l’agacement ou la contrariété. Selon le contexte, il peut évoquer une personne qui se tourmente, s’emporte ou se montre grincheuse, sans qu’une nuance plus fine soit toujours déterminable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de la pêche et des comportements humains. Sa documentation relève surtout de la tradition textuelle et lexicographique médiévale.
Usage et fonction
Verbe décrivant le mouvement imprimé à une ligne de pêche, puis, par extension figurée, l’expression de l’irritation ou de la contrariété.
À retenir
Keipa est un verbe lié d’abord à la manipulation d’une ligne de pêche, avec un emploi figuré décrivant un état d’irritation ou de contrariété.