L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kertis-stafr
Terme vieux-norrois désignant un chandelier ou un support destiné à une bougie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kertis-stafr est un composé vieux-norrois masculin dont le sens littéral est « bâton de bougie » : kertis renvoie à la bougie, tandis que stafr signifie « bâton », « tige » ou « support ». Le terme désigne ainsi un chandelier, un bougeoir, un porte-bougie ou tout support analogue destiné à maintenir une bougie pour l’éclairage intérieur. La variation des traductions reflète l’absence d’indication certaine sur la forme exacte de l’objet. Le mot ne permet pas non plus de déterminer s’il s’agissait d’un usage domestique ou liturgique, ni de lui associer une identification archéologique précise.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval, dans la continuité de l’usage de la cire ou du suif pour l’éclairage intérieur.
Usage et fonction
Il désigne un objet servant à maintenir une bougie afin d’éclairer un espace.
Ce que l’on sait
Kertis-stafr est attesté comme terme vieux-norrois masculin. Son sens général est celui de « chandelier », de « porte-bougie » ou de support analogue.
À retenir
Kertis-stafr est un terme de vocabulaire matériel désignant un support de bougie. Aucune identification archéologique précise ne peut lui être attribuée sur la seule base du mot.