L’Encyclopédie de l’Univers Viking
KIKNA
Kikna est un verbe vieux-norrois signifiant « fléchir sous le poids », « plier des genoux » ou « défaillir ». Il peut s’employer au sens propre pour décrire quelqu’un qui ne parvient plus à rester debout.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la tradition textuelle nordique médiévale pour évoquer un affaissement physique provoqué par une lourde charge, un effort ou un mouvement difficile. Certaines occurrences décrivent également une personne sur le point de céder ou de perdre ses forces.
Contexte historique
Kikna appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois, attesté dans des textes rédigés ou transmis au Moyen Âge nordique. Les attestations conservées reflètent l’usage littéraire de la langue et ne permettent pas de déterminer avec précision son emploi dans tous les parlers scandinaves de l’âge Viking.
Usage et fonction
Verbe décrivant principalement le fait de plier, de s’affaisser ou de céder sous une contrainte physique. Selon le contexte, il peut aussi suggérer un affaiblissement imminent ou une difficulté à soutenir un effort.
Ce qui est débattu
L’extension exacte du sens figuré varie selon les passages et les éditions. Les attestations permettent d’établir l’idée générale de faiblesse ou d’affaissement, mais ne suffisent pas toujours à distinguer une défaillance physique d’une image plus générale de renoncement ou d’abattement.
À retenir
KIKNA appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Kikna est un verbe vieux-norrois signifiant « fléchir sous le poids », « plier des genoux » ou « défaillir ». Il peut s’employer au sens propre pour décrire quelqu’un qui ne parvient plus à rester debout.