L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kinn-filla
Nom féminin vieux norrois désignant la chair de la joue et, par extension, les joues.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kinn-filla est un nom féminin du vieux norrois désignant d’abord la chair ou la masse charnue de la joue, puis, par extension, la joue ou les joues. Il relève du vocabulaire anatomique descriptif courant et ne renvoie à aucun personnage, objet ou usage rituel particulier. La nuance entre « chair de la joue » et « joues » dépend du contexte. Le trait d’union est éditorial : la forme soudée kinnfilla est également possible.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire corporel du vieux norrois, employé dans les textes scandinaves de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Terme descriptif désignant une partie du visage. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi rituel, symbolique ou technique particulier.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom féminin. Son sens premier est celui de la chair ou de la masse charnue de la joue ; l’emploi au pluriel ou par extension pour « joues » est également attesté dans les traductions lexicographiques.
À retenir
Kinn-filla est un terme vieux norrois du vocabulaire anatomique courant, relatif aux joues, et non le nom attesté d’un personnage, d’un objet ou d’une entité mythologique.