L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kinn-roði
Terme vieux-norrois désignant le rougissement des joues, notamment sous l'effet de la honte ou de la gêne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot kinn-roði est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « rougeur de la joue » ou de « rougeur de honte ». Dans l'expression göra e-m kinnroða, il signifie « couvrir quelqu'un de honte » ou « faire honte à quelqu'un ».
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire des émotions et de la honte dans la langue nordique médiévale. Elle est documentée dans plusieurs genres textuels, mais les attestations conservées ne permettent pas d'en préciser l'usage dans toutes les situations sociales.
Usage et fonction
Le terme sert à décrire une manifestation corporelle de la honte et, dans un emploi causatif, l'action d'infliger cette honte à autrui.
À retenir
Kinn-roði appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le rougissement des joues, notamment sous l'effet de la honte ou de la gêne.