L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kirja
Kirja est un verbe nordique signifiant « chanter », « entonner » ou « réciter sur un mode chanté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est employé pour décrire l’action d’entonner un chant ou un poème. Des expressions comme kirja upp söng correspondent à « entonner un chant », tandis que kirja kvæði renvoie au fait de chanter ou de réciter des poèmes.
Contexte historique
Kirja appartient au vocabulaire de la performance orale et poétique attesté dans les langues nordiques, particulièrement dans la tradition islandaise médiévale et postmédiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la répartition chronologique ou régionale pour l’Âge Viking.
Usage et fonction
Le verbe décrit une manière vocale d’exécuter un chant, un poème ou une composition versifiée. Il ne suffit pas, à lui seul, à établir un contexte rituel, religieux ou professionnel.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « chanter » ou « entonner ». Le mot peut s’appliquer à des chants comme à des poèmes, notamment dans des formulations indiquant que quelqu’un entonne son chant ou chante ses poèmes.
À retenir
Kirja désigne une action vocale : chanter ou entonner un chant ou un poème. Le terme ne constitue pas, en lui-même, la preuve d’un usage rituel ou d’un genre poétique particulier.