L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kirjall
Terme masculin vieux-norrois désignant un Grec, attesté dans un contexte litanique et dans des textes chrétiens du Moyen Âge nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kirjall apparaît dans des textes religieux en vieux norrois, notamment dans une litanie où le terme désigne les Grecs. Les attestations conservées sont peu nombreuses.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire chrétien employé dans la Scandinavie médiévale. Il témoigne de la présence, dans les textes nordiques, de désignations relatives aux communautés chrétiennes grecques ou au monde grec.
Usage et fonction
Dans la litanie, kirjall sert d’ethnonyme masculin pour désigner un Grec ou, dans une énumération religieuse, les Grecs. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser si le terme possède une nuance confessionnelle ou géographique particulière.
Ce que l’on sait
Kirjall est un nom masculin vieux-norrois. Son sens lexical attesté est « Grec ». Le terme est conservé dans des textes chrétiens médiévaux et dans une litanie.
À retenir
Kirjall est un ethnonyme chrétien médiéval désignant un Grec. Il s’agit d’un terme rare, connu par un petit nombre d’attestations textuelles et sans identification archéologique établie.