L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kirkju-ból
Terme vieux-norrois désignant un domaine ou une ferme d’église, notamment un domaine sur lequel une église est établie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kirkju-ból est un composé formé de kirkja, « église », et ból, « ferme », « habitation » ou « domaine ». Il renvoie à un établissement foncier associé à une église.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire foncier et ecclésial du monde nordique médiéval. Elle peut concerner des domaines où une église était implantée, sans que le terme permette à lui seul de préciser le statut juridique de la propriété.
Usage et fonction
Désignation d’un domaine ou d’une exploitation liés à une église. Les sources ne permettent pas d’en déduire systématiquement une fonction liturgique particulière ni un mode uniforme de gestion.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement « ferme » ou « domaine de l’église ». Il pouvait désigner un domaine sur lequel une église était bâtie ou un bien foncier associé à celle-ci.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kirkju-ból ne désigne pas nécessairement une église isolée ni un édifice particulier ; le terme renvoie d’abord à un établissement ou à un domaine foncier.
À retenir
Kirkju-ból est un terme foncier et ecclésial vieux-norrois désignant un domaine associé à une église. Son emploi ne suffit pas, à lui seul, à déterminer la propriété du domaine ou l’organisation du culte qui y était pratiqué.