L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kirkju-reki
Terme vieux-norrois désignant des épaves ou des biens rejetés par la mer qui appartiennent à une église.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kirkju-reki est attesté comme un terme juridique ou administratif relatif au « reki », c’est-à-dire aux biens échoués ou récupérés sur le rivage, lorsqu’ils relèvent d’une église.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique du monde nordique médiéval. Il renvoie à la réglementation des biens trouvés sur le littoral et à leur attribution à une institution ecclésiastique.
Usage et fonction
Désignation d’un bien échoué ou d’une épave dont la propriété ou le droit de récupération revient à une église.
Ce que l’on sait
Le composé associe kirkju, « d’une église », à reki, terme désignant un objet rejeté par la mer, une épave ou un bien échoué. Il ne désigne pas nécessairement une épave entière.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas, à lui seul, la preuve d’un rite maritime ou d’un usage cultuel de l’objet échoué.
À retenir
Kirkju-reki relève du vocabulaire des biens maritimes échoués et de leur statut juridique ou patrimonial, avec une attribution à une église.