L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kirkju-skot
Terme vieux norrois désignant une aile, une avancée ou une partie latérale d’une église.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kirkju-skot est un composé vieux norrois du vocabulaire ecclésiastique médiéval, formé de kirkja, « église », et de skot, qui peut désigner une avancée, une section latérale ou une aile. Il renvoie à une partie d’un édifice religieux, et non à une construction indépendante. Selon le contexte, on peut le traduire par « aile d’église », « annexe latérale » ou « avancée ». Le terme ne suffit toutefois pas à déterminer la forme architecturale exacte ni à l’attribuer exclusivement aux églises de l’Âge Viking.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire ecclésiastique nordique médiéval. Les attestations conservées ne permettent pas d’établir qu’il désignait exclusivement un élément propre aux églises de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une partie latérale ou en saillie d’un édifice religieux.
Ce que l’on sait
Le composé associe kirkja, « église », à skot, terme pouvant désigner une avancée, une section latérale ou une aile. Dans son emploi attesté, kirkju-skot renvoie à une partie de l’église plutôt qu’à un édifice indépendant.
Ce qui est débattu
La forme architecturale exacte recouverte par skot n’est pas toujours déterminable à partir des attestations ; « aile », « annexe latérale » et « avancée » sont des traductions possibles selon le contexte.
À retenir
Kirkju-skot est un terme architectural vieux norrois pour une partie latérale ou saillante d’une église. Son identification précise dans un bâtiment particulier ne peut pas être déduite du seul mot.