L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kirkjudags-hald
Terme désignant l’observance des jours consacrés au culte chrétien, notamment des fêtes ou jours d’Église.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kirkjudags-hald est un composé vieux-norrois que les glosses rendent par l’idée de « célébrer » ou de « respecter les jours d’Église ». Il renvoie à l’observance du calendrier chrétien plutôt qu’à un objet ou à un rite précisément décrit.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire religieux nordique formé dans le contexte de la christianisation et de l’organisation progressive du calendrier liturgique dans les sociétés scandinaves médiévales.
Usage et fonction
Il pouvait désigner l’accomplissement ou le respect des obligations liées aux jours chrétiens prescrits.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé associant kirkju-, « église », et dags-hald, « observance » ou « respect d’un jour ». Son sens général concerne la tenue des jours d’Église.
À retenir
Kirkjudags-hald désigne l’observance des jours chrétiens dans le vocabulaire nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’identifier une pratique particulière au-delà de cette notion générale.