L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kirkjulög-bók
Terme vieux-norrois désignant un livre de droit ecclésiastique ou un recueil de canons.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme kirkjulög-bók est glossée comme « livre de lois ecclésiastiques » ou « livre des canons ». Elle est relevée dans un témoignage manuscrit indiqué comme Bs. i (Laur. S.).
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval du droit et de l’organisation ecclésiastique. Il renvoie à des recueils normatifs associés à l’Église, sans que les éléments disponibles permettent d’identifier nécessairement un ouvrage unique portant ce nom.
Usage et fonction
Il servait à désigner un livre contenant des règles de droit ecclésiastique ou des canons. La fonction précise du volume ainsi nommé n’est pas établie au-delà de cette désignation.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement un « livre des lois de l’Église » ou un « livre de droit ecclésiastique ». Il peut également être rendu par « livre des canons ». La forme est attestée dans la tradition manuscrite sous la référence abrégée Bs. i (Laur. S.).
À retenir
Kirkjulög-bók est un terme vieux-norrois relatif aux livres de droit ecclésiastique et aux recueils de canons ; il ne permet pas, à lui seul, d’identifier une œuvre précise.