L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kjapt-áss
Kjapt-áss est un terme désignant un bavard ou un grand parleur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté avec le sens anglais de « gabbler », c’est-à-dire « bavard » ou « personne qui parle beaucoup ». Un exemple le présente dans la phrase : « hann er mesti kjaptáss », soit « il est le plus grand des bavards ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique ancien ou médiéval, mais les éléments disponibles ici ne permettent pas d’établir avec précision sa date, son aire d’emploi ou la fréquence de son usage.
Usage et fonction
Kjapt-áss sert à qualifier une personne très bavarde. L’exemple conservé lui donne une valeur expressive, vraisemblablement moqueuse ou dépréciative.
Ce que l’on sait
Le mot est employé comme un nom commun pour désigner un bavard. Il peut apparaître dans une tournure superlative telle que « le plus grand bavard ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Kjapt-áss n’est pas attesté ici comme le nom d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un personnage mythologique. Il s’agit d’une désignation appliquée à une personne bavarde.
À retenir
Terme expressif du vocabulaire nordique désignant un grand bavard. Son emploi est lexical et qualificatif, non celui d’un nom divin attesté.