L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kjass-mæli
Terme vieux-norrois désignant des paroles cajoleuses, une manière de persuader par la douceur ou la flatterie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kjass-mæli est un nom formé sur un élément associé au fait de cajoler ou de parler avec douceur. Il renvoie à un discours de persuasion complaisant plutôt qu’à une notion institutionnelle ou religieuse.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser l’emploi dans un contexte social ou littéraire particulier.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une parole cajoleuse, une flatterie persuasive ou une tentative d’obtenir l’accord d’autrui par des moyens aimables.
Ce que l’on sait
• Le sens général est celui de la cajolerie ou de la persuasion insistante mais douce. • Le terme relève du lexique nordique ancien ou médiéval. • La forme kjass-máll est attestée comme forme apparentée dans les indications lexicales disponibles.
À retenir
Kjass-mæli renvoie vraisemblablement à une façon d’obtenir l’adhésion d’autrui par la douceur, la flatterie ou la cajolerie ; il ne s’agit pas d’un objet ni d’une entité mythologique identifiée.