L’Encyclopédie de l’Univers Viking
KJÓSA
Kjósa est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « choisir », « élire » ou « prendre une décision ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans la langue norroise médiévale sous plusieurs formes flexionnelles. On rencontre notamment le présent kýsa, le prétérit kaus et kusu, le subjonctif kysi, ainsi que le participe passé kosinn. D’autres variantes anciennes comprennent kjöri, köri ou keyri au prétérit, kuru ou kjöru au pluriel, et kjörinn ou keyrinn au participe.
Contexte historique
Kjósa appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois, employé dans les textes de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Selon le contexte, il peut désigner un choix individuel ou une sélection impliquant plusieurs personnes, notamment lorsqu’il s’agit d’élire ou de désigner quelqu’un.
Usage et fonction
Verbe fort exprimant l’action de choisir, de préférer ou d’élire. Il possède une flexion irrégulière et ancienne, avec plusieurs alternances vocaliques et des variantes graphiques. Des formes négatives et impératives sont également attestées.
Ce que l’on sait
Les formes documentées comprennent notamment kýsa au présent, kaus au singulier du prétérit, kusu au pluriel, kysi au subjonctif et kosinn au participe passé. Les textes présentent aussi les variantes kjöri, köri, keyri, kuru, kjöru, kjörinn et keyrinn. Le sens général de « choisir » est suffisamment établi.
À retenir
Kjósa est un verbe vieux-norrois irrégulier dont le sens central est « choisir ». Il peut aussi prendre la valeur d’« élire » ou de « désigner », mais son interprétation précise dépend du contexte textuel. Les nombreuses formes anciennes et variantes ne constituent pas des mots distincts, mais des formes d’un même verbe.