L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klæð-hæfr
Adjectif vieux-norrois signifiant « propre à être utilisé comme vêtement » ou « apte à être porté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme klæð-hæfr est attesté dans la tradition juridique islandaise médiévale, notamment dans la Grágás, avec le sens de ce qui convient à l’habillement ou au port.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire nordique relatif aux vêtements et à leur qualité d’usage. La formation associe klæði, « vêtement » ou « habit », à hæfr, « convenable », « apte » ou « propre à ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à un vêtement, à une étoffe ou à un objet destiné à être porté, pour en indiquer l’aptitude à cet usage.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « convenant comme vêtement » ou « portable ». Le mot relève du vieux norrois et est attesté dans un contexte textuel juridique médiéval.
À retenir
Klæð-hæfr ne désigne pas une personne, une divinité ni un objet archéologique particulier, mais une qualité : l’aptitude d’une chose à servir de vêtement ou à être portée.