L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klæð-lauss
Adjectif vieux norrois signifiant « sans vêtements », « dévêtu » ou « nu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme klæð-lauss est attesté dans des textes nordiques médiévaux, où il qualifie une personne dépourvue de vêtements. Les références conservées l’emploient comme un adjectif descriptif.
Contexte historique
La formation associe klæði, « vêtement » ou « habit », et lauss, « dépourvu de » ou « libre de ». Elle appartient au vocabulaire vieux norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif servant à décrire l’état vestimentaire d’une personne ; selon le contexte, il peut être rendu par « nu », « dévêtu » ou « sans vêtements ».
Ce que l’on sait
Klæð-lauss signifie littéralement « sans vêtements » et peut se traduire par « nu » ou « dévêtu ». Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, notamment dans des œuvres conservées sous les titres Stjórn et Fornmanna sögur.
À retenir
Klæð-lauss est un adjectif vieux-norrois relatif à l’absence de vêtements. Il ne désigne pas, en lui-même, une entité mythologique ni une catégorie cultuelle.