L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klæð-margr
Adjectif vieux-norrois signifiant « vêtu de nombreux vêtements » ou « portant beaucoup d’habits », par opposition à klæðfár.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme klæð-margr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens de « richement ou abondamment vêtu ». Il décrit une personne selon la quantité de ses vêtements.
Contexte historique
La formation associe klæði, « vêtement » ou « habits », et margr, « nombreux » ou « abondant ». Elle appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les textes islandais et nordiques du Moyen Âge.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à son apparence vestimentaire. Son emploi ne permet pas, à lui seul, de déterminer le statut social, la richesse ou la fonction rituelle de l’individu décrit.
Idées reçues et confusions fréquentes
Klæð-margr ne désigne pas nécessairement un vêtement particulier, un costume cérémoniel ou un signe établi de richesse. Les sources ne permettent pas d’établir une signification sociale plus précise à partir du terme seul.
À retenir
Klæð-margr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « vêtu de nombreux vêtements » ou « portant beaucoup d’habits », par opposition à klæðfár.