L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klæð-sekkr
Terme vieux-norrois désignant un sac à vêtements, ou plus largement un havresac.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klæð-sekkr est un composé vieux-norrois formé de klæð, « vêtement » ou « habits », et de sekkr, « sac ». Il désigne un sac portatif destiné principalement à contenir des vêtements, mais peut aussi se traduire plus largement par « havresac » ou « sac d’effets personnels ». Le terme renseigne sur la fonction du contenant plutôt que sur sa forme, sa taille ou son matériau : selon le contexte, il peut s’agir d’un sac à vêtements ou d’un paquet d’habits. Aucune attribution archéologique précise ne peut être déduite du seul mot.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel des traditions textuelles nordiques médiévales. Les attestations disponibles ne permettent pas de déterminer un modèle précis ni de limiter son emploi à une période ou à un groupe social particuliers.
Usage et fonction
Il désigne un contenant portatif pour les vêtements et, éventuellement, d’autres effets personnels. La fonction exacte du sac dans chaque contexte dépend du passage où le terme apparaît.
Ce que l’on sait
La forme composée associe klæð, « vêtement » ou « habits », et sekkr, « sac ». Le sens attesté est celui d’un sac à vêtements ou d’un havresac.
À retenir
Klæð-sekkr est un terme de vocabulaire matériel désignant un sac destiné principalement aux vêtements. Aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué sur cette seule base lexicale.