L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klæð-ylr
Nom masculin vieux-norrois désignant la chaleur procurée par les vêtements ou les couvertures de lit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme klæð-ylr est attesté dans un passage nordique correspondant à 1 Rois 1,1, où il est question de la difficulté du roi David à se réchauffer malgré les couvertures. Il s’agit d’une expression lexicale liée à la chaleur des étoffes.
Contexte historique
L’attestation appartient à la tradition textuelle nordique médiévale, dans le cadre de la transmission en vieux norrois de récits bibliques. Elle ne suffit pas à établir un usage propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Nom commun servant à désigner la chaleur fournie par des vêtements ou par des couvertures de lit. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’un objet distinct.
Ce que l’on sait
Le composé associe klæð, « vêtement, étoffe, couverture », et yl̄r, « chaleur ». Il renvoie à la chaleur produite ou conservée par les textiles, notamment la literie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Klæð-ylr ne désigne pas nécessairement une couverture particulière ni un objet archéologique identifié ; il s’agit d’un terme abstrait ou descriptif relatif à la chaleur des étoffes.
À retenir
Terme vieux-norrois désignant la chaleur des vêtements ou de la literie. Son attestation connue relève surtout du vocabulaire d’un texte biblique nordique médiéval.