L’Encyclopédie de l’Univers Viking
KLÆJA
Klæja est un verbe vieux-norrois signifiant « démanger » ou « provoquer des démangeaisons ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des textes narratifs nordiques médiévaux pour décrire une démangeaison physique. Il apparaît notamment dans des constructions où la personne qui éprouve la sensation est au datif : « nú klæja oss lófarnir » signifie « nos paumes nous démangent », tandis que « mér klæjar » signifie « cela me démange ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans la littérature islandaise et nordique médiévale. Les attestations textuelles disponibles ne permettent pas d’en faire une notion religieuse, sociale ou symbolique particulière.
Usage et fonction
Verbe décrivant une sensation corporelle de démangeaison. Il peut s’employer avec la partie du corps concernée et avec un complément au datif désignant la personne qui ressent cette sensation.
Ce que l’on sait
Klæja signifie « démanger ». Les exemples connus l’emploient pour les paumes, le cou ou les sourcils, et montrent une construction où l’expérience de la démangeaison est exprimée au datif.
À retenir
Klæja est un verbe de sensation corporelle en vieux-norrois, et non le nom attesté d’une entité, d’un objet ou d’une pratique particulière.