L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klækis-laust
Adjectif vieux norrois signifiant « sans reproche », « irréprochable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klækis-laust est une forme adjectivale attestée dans la tradition textuelle nordique. Elle qualifie une personne ou une conduite considérée comme exempte de faute ou de blâme.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois, employé dans le contexte linguistique de l’Islande et de la Scandinavie médiévales.
Usage et fonction
Il sert à exprimer l’absence de reproche ou de culpabilité attribuable à quelqu’un.
Ce que l’on sait
Le sens « sans reproche », « irréprochable » est suffisamment établi. La forme en -laust correspond à une forme adjectivale neutre.
À retenir
Klækis-laust est un qualificatif moral vieux norrois désignant ce qui est exempt de blâme.