L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klækis-orð
Terme vieux-norrois désignant un « propos rusé » ou une « parole trompeuse » ; le sens exact dépend du contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klækis-orð est un nom composé attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Il associe klækis-, forme liée à klæki (« ruse », « artifice »), et orð (« mot », « parole »).
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et discursif du vieux norrois. Ses attestations relèvent de textes médiévaux, religieux ou historiographiques, sans permettre d’en faire une notion exclusivement propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une parole ou une formulation perçue comme rusée, calculée ou trompeuse. Les contextes conservés ne permettent pas d’établir un emploi technique ou institutionnel particulier.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom neutre composé. Son sens littéral renvoie à une « parole de ruse » et son emploi concerne un propos caractérisé par l’artifice ou la dissimulation.
À retenir
Klækis-orð appartient au vocabulaire vieux-norrois de la ruse et désigne, de manière générale, une parole habile mais suspecte ou trompeuse.