L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klám-yrði
Terme vieux-norrois désignant des paroles grossières, obscènes ou ordurières.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klám-yrði est un terme vieux-norrois désignant des paroles grossières, obscènes ou ordurières. Le composé associe klám, lié à l’obscénité ou à l’indécence, et yrði, forme apparentée au vocabulaire de la parole et des propos. Il qualifie donc une manière de s’exprimer plutôt qu’une personne, un objet ou une entité. Dans les textes médiévaux scandinaves, cette notion pouvait être distinguée d’autres catégories de paroles répréhensibles, notamment l’insulte ou la diffamation, sans que les données disponibles permettent d’en préciser davantage les emplois.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire scandinave médiéval, dans un contexte où les textes distinguent divers types de paroles insultantes, diffamatoires ou obscènes.
Usage et fonction
Le terme servait à qualifier des propos ou des expressions jugés grossiers et inconvenants. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
À retenir
Klám-yrði désigne une catégorie de langage grossier ou obscène dans le vocabulaire vieux-norrois ; il ne s’agit pas du nom d’une entité mythologique ni d’un objet.