L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klausa
Klausa est un nom féminin vieux-norrois désignant une clause, un passage ou une section d’un texte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition écrite nordique et s’emploie notamment dans l’expression klausa í bréfi, « clause » ou « passage dans une lettre ». Il est également signalé comme un mot d’origine étrangère dans les notices lexicales anciennes.
Contexte historique
Klausa appartient au vocabulaire écrit de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi connu se rapporte principalement à la désignation de parties d’un texte ou d’un document.
Usage et fonction
Le mot sert à identifier une section, une clause ou un passage déterminé dans un écrit, en particulier dans une lettre ou un document apparenté.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin. Son sens attesté couvre les notions de « clause » et de « passage ». L’expression klausa í bréfi montre son emploi pour une partie d’une lettre ou d’un écrit.
À retenir
Klausa désigne une unité d’un texte ou d’un document, et non une entité mythologique, un objet archéologique ou une fonction sociale particulière.