L’Encyclopédie de l’Univers Viking
KLAUSTR
Klaustr est un terme vieux-norrois désignant un cloître ou, selon le contexte, un établissement monastique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la langue norroise médiévale avec le sens de « cloître ». Il est emprunté au latin claustrum, probablement par l’intermédiaire des langues chrétiennes de l’Europe occidentale.
Contexte historique
Son emploi appartient surtout au contexte chrétien et monastique de la Scandinavie médiévale, après l’introduction et l’institutionnalisation du christianisme dans les royaumes nordiques. La forme peut être rapprochée de termes apparentés dans plusieurs langues germaniques, dont l’anglais cloister et l’allemand Kloster.
Usage et fonction
Terme lexical désignant un cloître ; selon les emplois, il peut aussi renvoyer plus largement à un monastère ou à une communauté monastique.
Ce que l’on sait
Klaustr est un nom vieux-norrois d’origine latine, issu de claustrum. Son sens attesté est celui de « cloître », dans le vocabulaire chrétien et monastique nordique.
À retenir
Klaustr est un emprunt latin intégré au vocabulaire norrois chrétien. Il désigne d’abord le cloître, avec une extension possible au monastère selon le contexte.