rocher / falaise

Comprendre le terme

Klett(r) est un nom commun du vocabulaire vieux norrois lié à la description du relief. Il appartient au lexique géographique et peut désigner une formation rocheuse visible dans le paysage.

Contexte historique

Le terme s’inscrit dans le vocabulaire scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique consacré aux formes du terrain. Comme d’autres appellatifs topographiques, il a pu être employé pour décrire des lieux ou entrer dans la composition de noms de lieux, sans que chaque occurrence permette de préciser exactement la forme de la roche désignée.

Usage et fonction

Désignation descriptive d’un rocher, d’un escarpement ou d’une falaise rocheuse. Dans un nom de lieu, sa fonction est généralement topographique ; la nature précise de la formation dépend du contexte local et linguistique.

Ce que l’on sait

Klett(r) est un terme vieux norrois relatif au paysage. Son sens général renvoie à une masse rocheuse ou à un relief rocheux escarpé. Il ne désigne pas en lui-même une divinité, un objet rituel ou une catégorie sociale.

Ce qui est débattu

La traduction exacte peut varier entre « rocher », « escarpement », « rocher escarpé » et « falaise », car le mot ne détermine pas toujours la forme ou la hauteur de la formation rocheuse. La graphie klett(r) reflète une présentation lexicale du terme ; les formes rencontrées peuvent varier selon les conventions d’édition et la flexion.

Idées reçues et confusions fréquentes

Klett(r) ne constitue pas, en l’état des attestations connues, le nom propre d’une entité mythologique. Il ne faut pas non plus attribuer automatiquement à toute falaise ou à tout rocher archéologique une signification religieuse liée à ce terme.

Autres appellations