L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klofa
Verbe vieux-norrois signifiant « se tenir ou avancer les jambes écartées », ainsi que « enjamber » ou « progresser dans » un obstacle, notamment la neige.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klofa est un terme verbal attesté dans le vocabulaire vieux-norrois. Il décrit une posture ou une démarche avec les jambes écartées ; dans l’expression klofa snjó, il renvoie au fait d’avancer dans la neige.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire courant des langues nordiques médiévales et relève de la description des mouvements du corps et des déplacements.
Usage et fonction
Terme descriptif employé pour exprimer le fait de se tenir à califourchon, d’enjamber ou de progresser avec les jambes écartées, notamment dans un terrain encombré ou enneigé.
Ce que l’on sait
Klofa est attesté comme verbe vieux-norrois. Son sens comprend l’idée de se tenir ou de marcher jambes écartées. L’expression klofa snjó est associée à l’action de progresser dans ou à travers la neige.
Idées reçues et confusions fréquentes
Klofa n’est pas, dans les éléments disponibles, le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel ; il s’agit d’un verbe.
À retenir
Terme verbal vieux-norrois exprimant l’idée d’écarter les jambes, d’enjamber ou de progresser à travers un obstacle, avec un exemple faisant référence à la neige.