L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klók-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « rusé », « astucieux » ou « retors ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klók-ligr qualifie une personne, une conduite ou une manière d’agir marquée par l’habileté et la ruse. Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval.
Contexte historique
La forme relève de la langue nordique ancienne, attestée dans le contexte textuel médiéval scandinave. Sa seule présence ne permet pas de fixer une datation précise à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser quelqu’un de rusé ou d’ingénieux, avec une nuance pouvant être favorable, neutre ou défavorable selon le contexte.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « rusé », « habile à manœuvrer » ou « crafty » en anglais. Le mot peut décrire aussi bien l’intelligence pratique que la duplicité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Klók-ligr ne désigne ni une créature ni une fonction sociale ou religieuse particulière. Il s’agit d’un adjectif qualificatif, et non du nom d’une entité.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois : « rusé », « astucieux », parfois « retors ». Sa valeur précise dépend du contexte.