L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klokkna-hljóð
Terme vieux norrois désignant une sonnerie ou un carillon de cloches.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klokkna-hljóð est un composé vieux norrois formé de klokkna, génitif pluriel de klokka (« cloche »), et de hljóð (« son », « bruit »). Il désigne donc littéralement le son des cloches, ou, selon le contexte, une sonnerie ou un carillon produit par plusieurs cloches. Le terme décrit une manifestation sonore et non un objet, une cérémonie, un rite ou une institution ; sa nuance exacte dépend du passage où il apparaît.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire sonore attesté dans les textes scandinaves de l’époque chrétienne et médiévale. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Il sert à nommer le bruit produit par plusieurs cloches ou une sonnerie de cloches. Sa fonction précise dans chaque passage dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le mot désigne une manifestation sonore associée à des cloches. Il ne constitue pas, à lui seul, le nom d’un objet, d’un rite ou d’une institution.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas interpréter automatiquement klokkna-hljóð comme le nom d’une cérémonie religieuse ou d’un signal particulier : le terme désigne d’abord un son.
À retenir
Klokkna-hljóð signifie « sonnerie de cloches » ou « carillon de cloches » dans le vocabulaire vieux norrois médiéval.