L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klór
Klór désigne une griffure, une éraflure ou une trace produite en griffant ; le mot peut aussi qualifier une écriture informe, un gribouillage ou une mauvaise calligraphie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux norrois klór appartient au vocabulaire de l’action de griffer et de la marque laissée par cette action. L’expression kattar-klór signifie « griffure de chat ». Par extension, klór peut désigner une écriture difficile à déchiffrer ou un gribouillage.
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire courant du vieux norrois et reste attesté dans la tradition lexicale nordique médiévale. Son emploi repose sur un rapprochement sémantique entre la trace irrégulière d’une griffure et celle d’une écriture mal formée.
Usage et fonction
Le mot pouvait décrire une griffure ou une éraflure, notamment celle d’un animal. Dans un emploi figuré, il servait à déprécier une écriture en la présentant comme un gribouillage ou une production illisible.
Ce que l’on sait
Klór signifie d’abord « griffure » ou « éraflure ». Kattar-klór signifie littéralement « griffure de chat ». Le mot possède également un emploi figuré pour désigner une mauvaise écriture ou un gribouillage.
Ce qui est débattu
La frontière exacte entre « griffure », « grattage », « gribouillage » et « écriture illisible » dépend du contexte ; les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer une nuance plus précise.
À retenir
Klór est un terme de vocabulaire courant décrivant une marque produite par grattage ou griffure. Il peut aussi s’employer métaphoriquement pour déprécier une écriture ou un tracé.