L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klóra
Verbe vieux-norrois signifiant « griffer » ou « égratigner », puis « griffonner » ou « écrire maladroitement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klóra désigne d’abord l’action de gratter ou de griffer, notamment à la manière d’un animal. Le verbe peut aussi s’employer pour une écriture difficile à lire ou exécutée avec maladresse, comme dans l’expression klóra bréf, « griffonner une lettre ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Ses emplois relèvent à la fois de la description d’un geste physique et, par extension, de la pratique de l’écriture.
Usage et fonction
Verbe décrivant le fait de griffer, de gratter ou de tracer des signes de manière rudimentaire. Dans le domaine de l’écrit, il suggère une calligraphie négligée ou peu lisible.
Ce que l’on sait
Le sens concret de « griffer » est attesté. Un sens étendu lié à une écriture maladroite ou à des caractères tracés sans soin est également attesté. L’expression klóra bréf associe le verbe à l’action d’écrire une lettre de façon grossière ou peu lisible.
À retenir
Klóra est un verbe vieux-norrois à double emploi : il décrit la griffure au sens propre et, dans un emploi dérivé, une écriture négligée ou difficile à déchiffrer.