L’Encyclopédie de l’Univers Viking
klýping
Nom féminin vieux-norrois désignant une action de couper ou de pincer ; le terme est généralement traduit par « coupe » ou « pincement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Klýping est attesté comme nom commun dans des textes nordiques médiévaux, notamment la Grágás et le Skáldskaparmál. Les traductions disponibles le rattachent aux notions de coupe, de prélèvement ou de pincement.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période qui va de l’Âge viking au Moyen Âge islandais. Les attestations connues sont de nature textuelle et ne permettent pas d’en faire le nom d’une pratique institutionnelle ou d’un objet particulier.
Usage et fonction
Terme nominal décrivant une action de couper, de rogner ou de pincer. La fonction précise du mot dépend du contexte de chaque passage.
Ce que l’on sait
Klýping est un nom féminin vieux-norrois. Il est attesté dans la Grágás et le Skáldskaparmál. Son sens général est associé à l’action de couper ou de pincer.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « coupe », « rognage », « prélèvement » et « pincement » peut varier selon le contexte ; les attestations ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
Klýping est un terme lexical, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet cultuel. Il renvoie principalement à une action de coupe ou de pincement dans le vocabulaire vieux-norrois.