L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kokkáll
Kokkáll est un nom masculin vieux norrois désignant un homme trompé par son épouse, c’est-à-dire un « cocu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire nordique avec ce sens injurieux ou dépréciatif. Il est traditionnellement rapproché du latin cuculus, « coucou », dont le sens figuré a également donné celui de « cocu » dans plusieurs langues européennes.
Contexte historique
Kokkáll appartient au vocabulaire des relations conjugales et de l’honneur dans les sociétés nordiques médiévales. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser une fréquence d’emploi ni de déterminer s’il relevait principalement de la langue courante, de l’injure ou d’un registre juridique.
Usage et fonction
Le mot servait à qualifier, généralement de manière péjorative, un homme dont la partenaire était supposée avoir des relations sexuelles avec un autre homme.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et son sens correspond à « cocu » ou « homme trompé par sa femme ». Le danois hanrej fournit un équivalent sémantique proche. Son rapprochement étymologique avec le latin cuculus est couramment proposé.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kokkáll ne désigne ni une fonction, ni un statut institutionnel, ni une catégorie sociale officiellement définie ; il s’agit d’un terme qualificatif à connotation dépréciative.
À retenir
Kokkáll signifie « cocu » en vieux norrois. Son étymologie est généralement mise en rapport avec cuculus, « coucou », mais le cheminement linguistique précis reste incertain.