L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kol-trýna
Kol-trýna est un terme féminin vieux-norrois ou islandais, littéralement interprétable comme « museau de charbon » ou « face noire ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle islandaise sous la forme kol-trýna. Il est glossé en anglais par « coal-snout », mais les éléments disponibles ne suffisent pas à établir précisément s’il s’agit d’un nom propre, d’un surnom ou d’une désignation folklorique.
Contexte historique
La formation repose sur kol, « charbon », et trýna, « museau » ou « face ». Elle appartient au vocabulaire et aux récits de l’aire islandaise et nordique médiévale ou postmédiévale, sans qu’une datation plus précise puisse être établie ici.
Ce que l’on sait
La forme attestée est kol-trýna. Il s’agit d’un nom féminin. Son sens littéral associe kol, « charbon », à un terme désignant le museau ou le groin. Il est généralement traduit par « coal-snout ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier kol-trýna à une divinité, à un démon ou à une créature précise de la mythologie nordique.
À retenir
Kol-trýna est un terme islandais peu documenté, dont le sens littéral renvoie à un « museau de charbon ». Son statut et sa fonction dans le récit où il apparaît restent indéterminés.