L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kollekta
Terme vieux-norrois féminin désignant une collecte, c’est-à-dire une prière liturgique brève, généralement prononcée au cours d’un office chrétien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kollekta est un emprunt au vocabulaire ecclésiastique latin, correspondant à la « collecte » liturgique. Le mot est attesté dans la documentation norroise médiévale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien introduit et développé en Scandinavie avec l’adoption des institutions et des pratiques de l’Église. Son emploi relève surtout du contexte médiéval ecclésiastique plutôt que de la religion nordique préchrétienne.
Usage et fonction
Il désigne une prière liturgique, notamment une oraison prononcée dans le cadre d’un office chrétien.
Ce que l’on sait
Kollekta est un nom féminin du vieux norrois. Il s’agit d’un terme d’origine étrangère, employé dans le lexique ecclésiastique pour désigner une collecte liturgique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kollekta ne désigne pas une divinité, un rite de la religion nordique ancienne ni un objet archéologique attesté.
À retenir
Terme chrétien et liturgique du norrois médiéval, kollekta correspond à la notion de collecte ou d’oraison liturgique.