L’Encyclopédie de l’Univers Viking
konung-borligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de naissance royale » ou « né d’un roi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme konung-borligr est attesté dans une source textuelle en vieux norrois avec le sens de « de naissance royale ». Il s’agit d’une qualification relative à l’origine dynastique d’une personne.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans le vocabulaire nordique médiéval décrivant la naissance, la parenté et le rang des membres des lignées royales. L’attestation conservée relève de la tradition manuscrite médiévale, sans permettre à elle seule de préciser un usage politique plus large.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à son origine pour signaler une ascendance royale. Sa traduction exacte peut varier selon le contexte, entre « de naissance royale », « d’ascendance royale » et « né d’un roi ».
À retenir
Konung-borligr désigne une origine royale par la naissance, et non nécessairement l’exercice effectif de la royauté.