L’Encyclopédie de l’Univers Viking
konunga-kyn
Terme vieux-norrois désignant la parenté royale ou, selon le contexte, l’ensemble des personnes de lignée royale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Konunga-kyn est une expression formée de konunga, « des rois », et de kyn, « parenté », « lignée » ou « groupe de parenté ». Dans les textes nordiques médiévaux, elle peut être rendue par « famille royale », « lignée royale » ou « noblesse royale », selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et politique de la Scandinavie médiévale, où la légitimité du pouvoir pouvait être associée à l’appartenance à une lignée de rois. Les sources ne permettent pas d’établir qu’il désignait partout un groupe institutionnel précisément défini.
Usage et fonction
Expression généalogique et politique servant à désigner une parenté ou une origine royale. Elle ne constitue pas nécessairement le nom d’une institution ni d’un ordre social organisé.
Ce que l’on sait
Le composé renvoie littéralement à la parenté ou à la lignée des rois. Sa traduction peut varier entre « parenté royale », « famille royale », « lignée royale » et « royauté », cette dernière étant plus large et dépendant du contexte.
Ce qui est débattu
La portée exacte du terme peut être discutée : il peut désigner les proches d’un roi, une dynastie ou, dans certains emplois, la condition royale au sens collectif. Les sources ne permettent pas d’imposer une seule traduction valable dans tous les passages.
À retenir
Konunga-kyn est un terme vieux-norrois relatif à la parenté royale. Il décrit d’abord une appartenance lignagère et ne doit pas être automatiquement compris comme le nom d’une institution politique déterminée.