L’Encyclopédie de l’Univers Viking
konungs-eign
Terme vieux-norrois désignant un bien ou une propriété relevant du roi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Konungs-eign signifie littéralement « propriété du roi » ou « bien royal ». Le terme est attesté dans la tradition juridique norroise, notamment dans la loi du Gulaþing.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire du droit et de l’administration des royaumes scandinaves médiévaux. Elle pouvait servir à distinguer un bien attaché à l’autorité royale des biens détenus par des particuliers, mais les textes ne permettent pas toujours d’en préciser la nature exacte.
Usage et fonction
Désignation juridique d’un bien considéré comme appartenant au roi ou placé sous son autorité patrimoniale.
Ce que l’on sait
Le composé konungs-eign associe konungs, « du roi », et eign, « possession » ou « propriété ». Il est attesté dans la législation norroise et se traduit généralement par « propriété royale », « bien du roi » ou « domaine royal ».
À retenir
Konungs-eign est un terme de droit vieux-norrois relatif aux possessions du roi. Sa traduction générale est claire, mais son application concrète dépend du contexte du texte qui l’emploie.