L’Encyclopédie de l’Univers Viking
konungs-gjöf
Terme vieux-norrois signifiant « don du roi » ou « présent royal ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Konungs-gjöf est un composé formé de konungr, « roi », et gjöf, « don » ou « présent ». Les attestations lexicographiques le rendent par « a king’s gift », c’est-à-dire « un don du roi ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des sociétés nordiques de l’Âge viking et du Moyen Âge, où les dons royaux pouvaient s’inscrire dans les relations entre le souverain et son entourage. Les sources disponibles ne permettent toutefois pas d’établir une catégorie juridique ou institutionnelle précise correspondant systématiquement à konungs-gjöf.
Usage et fonction
Désignation générale d’un présent attribué par un roi. Sa valeur, sa nature et sa fonction concrètes dépendent du contexte d’emploi, qui n’est pas suffisamment documenté ici.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement « don du roi ». Il s’agit d’un terme de langue vieux-norroise, attesté dans le contexte textuel nordique médiéval.
À retenir
Konungs-gjöf désigne un don fait par un roi. Il ne faut pas lui attribuer automatiquement le sens d’une charge, d’un impôt ou d’une institution royale particulière.