L’Encyclopédie de l’Univers Viking
konungs-nafn
Terme vieux-norrois désignant le nom ou le titre d’un roi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Konungs-nafn est un composé formé de konungs, « du roi », et nafn, « nom ». Dans les textes nordiques médiévaux, il renvoie à la désignation d’un souverain, avec une nuance possible entre son nom propre et son titre royal.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la royauté et des rapports de pouvoir dans la Scandinavie médiévale. Son emploi est attesté dans des traditions textuelles de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il sert à évoquer l’appellation par laquelle un roi est nommé ou reconnu. Selon le contexte, il peut s’agir du nom personnel du souverain ou d’une désignation liée à sa fonction.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme vieux-norrois relatif à la royauté. Il est généralement traduit par « nom du roi », « nom royal » ou « titre de roi ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un titre officiel au sens administratif moderne.
À retenir
Konungs-nafn relève du vocabulaire textuel de la royauté nordique. Il désigne une appellation royale, mais sa nuance exacte dépend du contexte.