L’Encyclopédie de l’Univers Viking
konungs-orð
Terme vieux norrois désignant la parole ou l’ordre du roi, compris dans l’attestation connue comme une injonction royale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Konungs-orð signifie littéralement « parole du roi » : konungs est le génitif de konungr, « roi », et orð désigne la parole, le propos ou l’ordre. Dans la tradition textuelle vieux-norroise, l’expression est attestée avec le sens de « commandement du roi » ou d’« ordre royal », mettant en avant l’autorité attachée à la parole souveraine. Selon le passage, elle peut toutefois renvoyer à une déclaration, une décision ou une injonction à exécuter, sans impliquer nécessairement un écrit, une loi formalisée ou une institution particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’autorité royale dans le vieux norrois et s’inscrit dans le contexte médiéval des relations entre le souverain et ses sujets.
Usage et fonction
Il sert à désigner une parole royale faisant autorité, en particulier lorsqu’elle prend la forme d’un ordre ou d’une décision à exécuter.
Ce que l’on sait
Konungs-orð signifie littéralement « parole du roi ». Dans l’attestation connue, l’expression reçoit le sens de « commandement » ou d’« ordre royal ».
À retenir
Le terme renvoie à l’autorité de la parole royale ; il ne désigne pas nécessairement un écrit, une loi formalisée ou une institution particulière.