L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kóp-heldr
Adjectif vieux-norrois qualifiant un filet, au sens de « qui retient les phoques » ou « étanche aux phoques ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kóp-heldr est attesté comme qualificatif d’un filet dans un passage désigné par l’abréviation « Vm. 98 ». Il appartient au vocabulaire descriptif des textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
La formation du mot associe kópr, « phoque », à heldr. Son emploi relève de la langue vieux-norroise et s’inscrit dans le vocabulaire des techniques ou des propriétés attribuées aux filets.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à un filet ; il en décrit l’aptitude supposée à retenir les phoques ou à ne pas les laisser s’échapper.
Ce que l’on sait
kóp-heldr est un adjectif composé. Il est employé à propos d’un filet et reçoit généralement le sens de « qui retient les phoques », « à mailles serrées pour les phoques » ou « étanche aux phoques ».
À retenir
Terme descriptif du vocabulaire des filets, kóp-heldr ne désigne ni une personne ni une entité mythologique. Il renvoie à un filet réputé capable de retenir des phoques.