L’Encyclopédie de l’Univers Viking
koppaðr
Koppaðr est un terme vieux-norrois employé comme participe ou adjectif, généralement compris au sens de « tacheté » ou « moucheté ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans l’expression handklæði koppat, qui désigne vraisemblablement un linge ou une serviette tachetée. Cette occurrence fournit un indice sur la description de l’aspect d’un objet textile.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage médiéval de qualificatifs appliqués aux étoffes et aux objets domestiques.
Usage et fonction
Adjectif ou participe servant à caractériser un objet marqué de taches ou de motifs ponctués, notamment un textile.
Ce que l’on sait
La forme koppaðr est attestée en vieux norrois. Elle est donnée avec le sens de « tacheté » et apparaît dans la locution handklæði koppat. Les éléments conservés ne permettent pas de déterminer avec précision la nature du motif ni la technique qui le produisait.
À retenir
Koppaðr est un qualificatif vieux-norrois probablement lié à l’apparence tachetée ou mouchetée d’un objet, attesté notamment dans la description d’un textile.