L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kór-bak
Terme vieux-norrois désignant l’arrière du chœur ou de l’église.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
kór-bak est un composé vieux-norrois formé de kór, « chœur », et de bak, « arrière » ou « dos ». Il désigne l’espace situé derrière le chœur et peut, selon le contexte, s’étendre à l’arrière de l’église. Il s’agit d’une désignation spatiale ou architecturale, non du nom d’un édifice, d’un sanctuaire ou d’un office. Sa portée exacte n’implique pas nécessairement une partie architecturale strictement définie. Le terme relève de la terminologie ecclésiastique chrétienne de la Scandinavie médiévale.
Contexte historique
La formation du terme associe kór, « chœur », et bak, « arrière » ou « dos ». Son emploi appartient au contexte des églises et de la terminologie chrétienne de la Scandinavie médiévale, plutôt qu’à celui des institutions de l’Âge viking proprement dit.
Usage et fonction
Désignation spatiale ou architecturale de la partie arrière du chœur, voire de l’arrière de l’église selon le contexte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas considérer kór-bak comme le nom propre d’une église, d’un sanctuaire ou d’un office religieux.
À retenir
Kór-bak appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’arrière du chœur ou de l’église.