L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kór-bók
Terme vieux-norrois désignant un livre de chœur, notamment un recueil de chants ou d’hymnes liturgiques.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kór-bók est un nom féminin vieux-norrois composé de kór, « chœur », et bók, « livre ». Il désigne un livre de chœur, ou selon le contexte un recueil de chants et d’hymnes liturgiques destiné à conserver et transmettre les textes utilisés par le chœur. Ce terme relève du vocabulaire chrétien et liturgique écrit de la Scandinavie médiévale, sans que les données disponibles permettent d’en situer l’emploi dès l’Âge viking. L’appellation ne suffit pas à déterminer la forme codicologique de l’ouvrage ni la nature exacte de son répertoire.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans le développement des institutions ecclésiastiques et de la liturgie écrite en Scandinavie après la christianisation. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir que le terme soit attesté dès l’Âge Viking proprement dit.
Usage et fonction
Désignation d’un livre destiné au chœur, probablement utilisé pour conserver ou transmettre des chants et des hymnes liturgiques. La nature exacte des textes réunis dans chaque ouvrage n’est pas établie par le seul terme.
Ce que l’on sait
Le mot signifie « livre de chœur » et peut aussi être rendu par « livre d’hymnes » selon le contexte. Il s’agit d’un nom féminin en vieux norrois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas, à lui seul, la preuve de l’existence d’un manuscrit particulier, d’un répertoire musical déterminé ou d’une pratique liturgique spécifique.
À retenir
Kór-bók est un terme nordique médiéval du vocabulaire chrétien écrit. Il désigne un livre destiné au chœur, sans que sa forme matérielle ni le contenu exact de chaque exemplaire puissent être déduits de l’appellation.