L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kör-lægr
Adjectif vieux-norrois signifiant « alité » ou « cloué au lit ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kör-lægr est attesté comme une désignation adjectivale d’une personne retenue au lit. Il est renvoyé à la forme karlægr dans les traditions lexicographiques.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire nordique médiéval décrivant l’état physique ou la maladie. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi ni la chronologie exacte.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne immobilisée au lit, vraisemblablement pour cause de maladie ou de faiblesse.
Ce que l’on sait
Le sens « alité » ou « cloué au lit » est suffisamment établi. Le terme est également associé à la forme karlægr par renvoi lexical.
À retenir
Kör-lægr est un adjectif nordique médiéval appliqué à une personne alitée ; il ne désigne ni une entité mythologique ni une pratique particulière.