L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kóróna
Kóróna est un nom féminin vieux-norrois désignant une couronne, emprunté au latin corona. Les formes króna et krúna sont également attestées.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes nordiques médiévaux et dans des emplois composés, notamment gullkóróna, « couronne d’or », et þyrnikóróna, « couronne d’épines ». Les attestations lexicographiques le donnent comme un emprunt d’origine latine.
Contexte historique
Kóróna appartient au vocabulaire nordique médiéval issu en partie du latin chrétien et savant. Le mot peut désigner une couronne au sens général ; les attestations disponibles ne permettent pas toujours d’établir s’il s’agit d’un objet matériel précis ou d’un emploi figuré.
Usage et fonction
Le terme sert à nommer une couronne ou un objet caractérisé par sa forme et sa matière. Dans les composés relevés, il renvoie notamment à une couronne d’or et à la couronne d’épines de la tradition chrétienne.
Ce que l’on sait
Kóróna est un nom féminin. Il est présenté comme un emprunt au latin corona et possède les variantes króna et krúna. Le mot est attesté dans la littérature nordique médiévale, entre autres dans des récits et textes juridiques ou religieux.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier automatiquement chaque occurrence de kóróna à une couronne royale ou à un insigne politique. Le mot peut aussi apparaître dans des contextes religieux ou descriptifs.
À retenir
Emprunté au latin corona, kóróna signifie « couronne » en vieux norrois et en nordique médiéval. Les formes króna et krúna sont également attestées ; les composés gullkóróna et þyrnikóróna illustrent respectivement les emplois « couronne d’or » et « couronne d’épines ».