L’Encyclopédie de l’Univers Viking
koss-mildr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui aime embrasser » ou « porté aux baisers ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Koss-mildr est un adjectif vieux-norrois décrivant une personne qui aime embrasser, ou qui se montre portée aux baisers. Le composé réunit koss, « baiser », et mildr, dont le sens peut évoquer la douceur, la bienveillance ou la propension à accorder quelque chose. Il caractérise ainsi un comportement ou un tempérament, sans que les données disponibles permettent d’y reconnaître un surnom, une épithète stable ou une fonction sociale particulière. Rien n’indique non plus un emploi rituel ou mythologique.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire nordique médiéval. Sa formation associe koss, « baiser », à mildr, terme dont les emplois peuvent exprimer la douceur ou la propension à accorder quelque chose.
Usage et fonction
Adjectif caractérisant le comportement ou le tempérament d’une personne. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un surnom, d’une épithète stable ou d’une appellation courante.
Ce que l’on sait
Le sens lexical généralement donné est « qui aime embrasser ». Le terme relève de la langue vieux-norroise et ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un personnage mythologique ou un objet.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de mildr dans ce composé peut être discutée, mais elle ne semble pas modifier fortement le sens général de l’expression. L’existence d’un emploi social ou rituel particulier n’est pas établie.
À retenir
Koss-mildr est un adjectif vieux-norrois à sens comportemental, correspondant à « porté aux baisers » ou « amateur de baisers ».